-ћетки

13 августа about myself “анцуй абхази€ агра акклиматизаци€ александр могилев алкоголь анна единак аптека архив архыз бангалор белый дзамбала бештау бодхичитта буддизм весна видео викторина водопад вопрос гоа далай-лама дели демотиваторы дети друзь€ ессентуки животные загадка индийские танцы индийский танец инди€ интернет калмыки€ катхак кисловодск кисловодский парк конкурс краснодар красный форт купание лайфхак лес литература литературный конкурс люди люди индии макро мандала март мастер-класс матиз машук миниатюра море мошенники мо€ семь€ музыка новый афон осень остеохондроз отчет 2014 паломничество первый раз песн€ писательство питер платье праздник при€ путевые заметки путешествие п€тигорск работа ретрит рецензи€ ростов-на-дону санкт-петербург селфи сказка сострадание стать€ стихи тадж-махал такси танцы трансфер тюльпаны учение фестиваль фестиваль красок флешмоб фотоинди€ фотопост фотосесси€ холи цветы цитата

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в zumiralda

 -‘отоальбом

‘отоальбом закрыт всем, кроме хоз€ина дневника.

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 29.07.2006
«аписей: 431
 омментариев: 13860
Ќаписано: 29177

Ђѕылала бешена€ электрическа€ ночь в ћосквеї

ƒневник

ѕ€тница, 24 јпрел€ 2015 г. 16:35 + в цитатник

„то хотел сказать автор? »ногда в произведении приходитс€ или, вернее, хочетс€ использовать специфические средства выражени€ дл€ придани€ атмосферности происход€щему. Ќедавно мой знакомый, журналист по образованию и генредактор газеты по профессии, обвинил мен€ в частом употреблении виньеток ложной сути, ссыла€сь, в частности на предложение "из города на шоссе с остервенением выехал автомобиль". ќстервенеть автомобиль не может, он не живой. ¬стечаетс€ ли подобное использование свойств живого дл€ характеристики неодушевшенных объектов у титанов литературы? ¬от на какой интересный анализ € наткнулась.


¬от, например, несколько безвкусна€ фраза ћ.ј. Ѕулгакова «ѕылала бешена€ электрическа€ ночь в ћоскве» («–оковые €йца»). ѕервые три слова по отношению к «ночи» могут иметь только переносное значение. Ќо какое? ” прилагательного «бешеный» могут быть метафорические значени€ «необузданный» (бешеный нрав), «интенсивный» (бешена€ энерги€), «€ростный и разрушительный» (бешеный вихрь). ¬ каком из этих смыслов может быть «бешеной» ночь? Ќи одним из этих синонимов определение «бешена€» заменить нельз€. (¬от если бы она «бешено пылала», мы бы это трактовали как «интенсивно».) ¬еро€тно, актуальны все три смысла и еще – оттенок умопомешательства людей, объ€тых паникой (о чем идет речь в соответствующей главе повести), а также – крайнего озлоблени€ (люди как будто «взбесились»).

Ќочь, разумеетс€, не может быть «электрической», т.е. вырабатывающей или потребл€ющей электроэнергию. ¬ данном контексте имеетс€ в виду не только то, что ночной город €рко освещен, но и «наэлектризован» ужасом.

¬ сочетани€х слов пылала, бешена€ и электрическа€ с ночью нарушена формальна€ семантическа€ валентность, однако она устанавливаетс€, если первые три слова понимаютс€ метафорически (кстати, и слово ночь используетс€ не в буквальном узком смысле), и объедин€ет их прежде всего логика оксюморона. ќбраз гор€щей и сверкающей тьмы передает запредельность происход€щего.

 роме того, некоторые слова здесь могут содержать «намек включенных мыслей, эмоций, волнений». “ак, бешеное пылание электричества почти буквально перекликаетс€ с фрагментом из главы VI, повествующей тоже о состо€нии ћосквы. ѕока она переживает еще не катастрофу, а не очень мелкую непри€тность – последстви€ куриного мора. ¬ столице исчезли куриное м€со и €йца: —лепыми дырами гл€дели среди бешено пылающих витрин магазинов, торгующих до 3 часов ночи, с двум€ перерывами, на обед и ужин, заколоченные окна под вывесками: ― яична€ торговл€. «а качество гаранти€. ѕаники еще нет, но тревожные ноты уже звучат.

ќпределени€ «бешена€» и, косвенно, «электрическа€» отсылают нас и к III главе повести, где описываютс€ мутации амеб, попавших в зону действи€ необыкновенного луча, порожденного электрической лампой: —еренькие амебы, выпуска€ ложноножки, т€нулись изо всех сил в красную полосу и в ней (словно волшебным образом) оживали (…) ќни лезли стаей и боролись друг с другом за место в луче. ¬ нем шло бешеное, другого слова не подобрать, размножение (…) ѕобеждали лучшие и сильные. » эти лучшие были ужасны. ќбезумевшие от страха люди, борющиес€ за жизнь, дав€щие друг друга во врем€ побега из ћосквы, – не менее ужасны. ѕаника в ћоскве показана как своего рода эпидеми€, беснование «одноклеточных».


ќтрывок вз€т из книги –усска€ стилистика [Ёлектронный ресурс]: курс лекций / ј. ¬. ‘лор€. – 5-е изд., стер. – ћ. : ‘Ћ»Ќ“ј, 2013. - —. 42-44.

–убрики:   ниги/÷итаты

ћетки:  

 —траницы: [1]